Bonjour je suis votre formateur sur Google.
Aujourd’hui nous allons apprendre à demander à Google de traduire une page que vous avez trouvé sur Internet qui est en anglais, en allemand peu un porte la langue mais que vous souhaitez avoir en français bien évidemment.
Je suis ici sur Microsoft Internet Explorer 7, sur le site de Google je vais faire une recherche par exemple Italien Art, une recherche en Anglais. Je clique sur recherche Google et je vais aller sur cette première page Italien Art par exemple.
Je clique sur le lien en haut et j’arrive sur cette page vous voyez qui est en anglais. Je vais cliquer maintenant sur précédente, je voulais simplement bien vous montrer qu’elle était en Anglais.
Je clique sur précédente et vous voyez en bout de page on me propose de traduire cette page. Je clique une fois sur Traduire cette page et regarder ce qu’il se passe, Traduction en cours et voila j’ai vraiment une traduction de la page qui est complètement en français.
Là vous voyez la période romaine commence les guerres de punique et l’invasion suivante des villes Grecque de méditerranée.
Vous voyez c’est une traduction un peu littérale qui a ses défauts mais qui est quand même très pratique quand vous voulez comprendre un site internet. Vous pouvez donc demander la traduction.
D’ailleurs vous pouvez lui demander d’afficher la page d’origine. Je clique une fois ici et là Google me réaffiche la page d’origine. Vous pouvez comme cela comparer la traduction que pratique Google et le texte originale.
Je vais cliquer sur précédente et je vais cliquer une nouvelle fois sur précédente je suis sur la page d’accueil de Google.
Vous voyez les outils de traduction de Google sont pratiques et vous permettent ainsi de traduire une page Anglaise, Allemande ou une autre langue, à la volée en français. Dans un Français évidemment pas très beau, nous dirons la traduction n’est pas parfaite. Mais elle a le grand avantage de vous donner des indicateurs pour comprendre le texte.
C’est fini pour cette formation sur Google.
Je vous remercie pour votre attention et à très bientôt sur d’autres formations.